2016年8月17日 中元节

 

・上课

授業が始まってから早一週間。先生が話す中国語もだいぶ聞き取れるようになり、最初はなかなかうまく伝えられなかった自分の意見や思ったことも、中国語で比較的すぐに表現できるようになった。また、先生も教科書に載っている語句だけでなく、その同義語・反対語・派生語も何個も教えてくれるので、語彙力もこの一週間でかなり上がった気がする。それらが実生活においてパッと思い浮かんで、しっかり使えるかと言われれば、別の問題だが…笑

後半の授業では最後に歌の听写(ディクテーション)を行った。中国語の歌の場合、普通の会話とは違い声調による単語の区別をすることができないので、聞いた音と周りの歌詞の意味だけを頼りに何を言っているのかを判断しなければならない。これは想像以上に難しいことで、中国の歌のPVなどに必ずと言っていいほど字幕が付いているのも、現地の人でも聞いただけでは歌詞を理解するのが難しいからなのであろう。まだ一年半しか中国語を学んでいない自分が理解するのはなおさら大変なのだが、こういう身近なものを利用して語学を勉強するのも、とてもいい方法であると感じた。